🎙️ 6. díl: Pravopisné chyby v textech

Možná si říkáte, že pár překlepů nebo jedno „špatné mě/mně“ přece nikoho nezabije. Jenže – co když právě tyto drobnosti rozhodují o tom, zda vás zákazník vnímá jako profesionála… nebo jako někoho, komu by nesvěřil ani účet za elektřinu?

V krátkém článku 👇 shrnujeme nejčastější chyby, se kterými se v marketingových textech setkáváme, a hlavně: ukážeme vám, jak se jim vyhnout. Vybrali jsme pro vás praktické příklady, které zazněly v 6. dílu podcastu Nakopni svůj marketing, kde své zkušenosti sdílejí Broňa Bráníková a copywriterka Petra Keřková. Celý díl můžete vidět na YouTube 👇👇👇 či si ho poslechněte na Spotify.

🧠 1. Proč na textech záleží?

„Texty ovlivňují vnímání značky. Když jsou plné chyb, kazí to celý dojem.“
— Petra Keřková, copywriter

Texty jsou jako vizitka značky – ať už jde o web, příspěvek na síti nebo leták. Reprezentují vás i ve chvílích, kdy u toho nejste osobně. Špatné gramatické nebo typografické návyky mohou zbytečně snižovat důvěru.

🔍 2. Nejčastější chyby (a jak na ně)

✉️ Velké „V“ v oslovení

• Chyba: „Váš produkt je skvělý!“
• Správně: „váš produkt je skvělý“ (pokud mluvíte ke skupině lidí).

Pravidlo: Velké „V“ používáme pouze v individuální, formální korespondenci (např. v e-mailu klientovi). V marketingu, kde oslovujete více lidí najednou (web, posty), vždy malé písmeno.

🏷️ Sleva -50 %?

• Chyba: „sleva -50 %“ (dvojité mínus)
• Správně: „sleva 50 %“ nebo „-50 %“

Poznámka: „Sleva“ už sama o sobě znamená slevu – není třeba přidávat „mínus“. Pokud chcete použít mínus, vynechte slovo sleva (např. „-30 % na vše“).

📏 Mezera u jednotek a procent

• „50 %“ = padesát procent
• „50% sleva“ = padesátiprocentní sleva
• „5 kg“ = pět kilogramů
• „5kg činka“ = pětikilová činka

🎧 Broňa radí: „Vždycky si to zkuste přečíst nahlas. Když to dává smysl, máte vyhráno.“

💰 Peníze a ceny

• Správně: „1 000 Kč“, „796 Kč“, nebo „300,- Kč“
• Chyba: „1.000 Kč“ (tečka není český oddělovač tisíců)
• Správně: „20,50 Kč“ (vždy dvě desetinná místa)

Konzistence je klíčová – vyberte si jeden způsob a držte se ho v celém textu.

🔢 Čísla a přídavná jména

• „20. ročník“ – s tečkou a mezerou
• „5letá holčička“ (bez mezery mezi číslem a přídavným jménem)
• „20minutová konzultace“, nikoliv „20 minutová“

✖️ x nebo ×?

• Chyba: „3x denně“
• Správně: „3× denně“ (znak krát Alt + 0215)

Používejte znak „ד v oficiálních textech, zvlášť když jde o reklamu nebo veřejné výstupy. „x“ je přípustné maximálně při rychlé poznámce nebo v interní komunikaci.

🧵 Pomlčka (–) vs. spojovník (-)

• Pomlčka (–): odděluje části vět nebo rozsahy („pondělí – pátek“)
• Spojovník (-): spojuje slova („modro-bílý“)

Pomlčku napíšete klávesovou zkratkou Alt + 0150.

📅 Psaní dat a rozsahů

• „23. 4. 2025“ (vždy s mezerami po tečkách)
• Rozsah: „24.–26. dubna“ (bez mezer kolem pomlčky)
• „po–pá“ (vždy malými písmeny)

💬 Díky nebo kvůli?

• Díky: pozitivní příčina – „Díky Petře jsem začala psát blogy.“
• Kvůli: negativní – „Kvůli výpadku signálu jsem přišla pozdě.“

📧 E-mail, e-shop, e-book

• Správně: s pomlčkou („e-mail“, „e-shop“)
• Chyba: „email“ – v češtině to znamená nátěrovou hmotu - fakt, vyhledejte si to! 😊
• Důležité: Vždy konzistentně – pokud jednou „e-mail“, pak všude.

🎄 Svátky

• Velká písmena: Vánoce, Velikonoce, Štědrý den
• Malá písmena: vánoční kolekce, velikonoční vejce
• Výjimka: advent, silvestr (pokud nejde o jméno)

🤯 Mě × Mně

• Použijte trik s Karlem:
  • „Mně se to líbí“ → „Karlovi se to líbí“
  • „Pamatuješ si mě?“ → „Pamatuješ si Karla?“

✅ Závěrečné tipy

• Nechte text projít korekturou – aspoň základní revizí (může pomoci i ChatGPT).
• Pokud si nejste jistí, přeformulujte větu.
• Umělá inteligence vám může pomoct, ale zodpovědnost za text zůstává na vás.
• Konzistence je důležitější než perfekcionismus.

Puste si celý díl na YouTube či na Spotify či nás sledujte na našich sociálních sítích: Facebooku, Instagramu nebo LinkedInu.